DE: Wir sind eine protestantische Kirche
Die Neuenburg International Church ist eine protestantische christliche Gemeinde. Da heute viele Kirchen einige grundlegende Wahrheiten des historischen christlichen Glaubens nicht mehr vertreten oder lehren, bekennen wir uns freudig zur Einheit mit allen, die wesentliche Grundüberzeugungen des christlichen Glaubens teilen. Dazu gehören:
- der Glaube an den dreieinigen Gott,
- die Gottheit Jesu Christi, seine jungfräuliche Geburt und seine leibliche Auferstehung,
- der stellvertretende Sühnetod Jesu Christi,
- die gewisse und leibliche Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus,
- die Notwendigkeit von Umkehr und Glauben an Jesus Christus zur Erlösung von der Sünde,
- die Geschichtlichkeit der in der Bibel beschriebenen übernatürlichen Ereignisse sowie
- die Unfehlbarkeit und Irrtumslosigkeit der Bibel, die unsere alleinige Richtschnur für Glauben und Leben ist.
Auch wenn wir in anderen Fragen, die über diese grundlegenden Wahrheiten hinausgehen, unterschiedliche Auffassungen vertreten mögen, bekennen wir uns zur Einheit mit allen, die unsere gemeinsame Überzeugung von diesen zentralen Glaubenslehren teilen.
ENG: We are Protestant
Neuenburg International Church is a Protestant Christian Church. Because many churches today no longer believe nor teach some of the basic truths of historic Christianity, we joyfully affirm our unity with those who believe in certain fundamentals of the Christian faith including: the existence of the triune God; the deity, virgin birth, and bodily resurrection of Jesus Christ; the substitutionary atonement of Christ; the certain and bodily return of our Lord; the necessity of repentance and faith in Jesus Christ for salvation from sin; the historicity of supernatural events described in the Bible; and the infallibility and inerrancy of the Bible which is our only guide for faith and practice. Though we may have certain disagreements in areas beyond these fundamental truths, we affirm our unity with those who share our common commitment to these most important doctrines.
___________________________________________________________________
DE: Wir sind reformiert
Wenn wir uns als reformiert bezeichnen, bedeutet dies, dass unser theologisches Erbe auf die protestantische Reformation des 16. Jahrhunderts und auf die biblische Lehre von Reformatoren wie Johannes Calvin, John Knox und Martin Luther zurückgeht, um nur einige zu nennen.
Zu den besonderen Kennzeichen der reformierten Theologie gehören:
- die Souveränität Gottes über seine gesamte Schöpfung,
- die Vorsehung Gottes und die Erwählung der Gläubigen unabhängig von jeglichem eigenen Verdienst,
- die unwiderstehliche Gnade Gottes, die dem persönlichen Glauben vorausgeht,
- die Vollkommenheit der Gnade Gottes, ohne die der Mensch in Sünde tot und von Grund auf verdorben ist,
- die Wirksamkeit des Todes Christi für alle, die durch Gnade an ihn glauben,
- die Bewahrung zum ewigen Leben aller, für die Christus gestorben ist,
- die Errettung allein aus Gnade durch den Glauben allein,
- die Einheit des Alten und des Neuen Testaments sowie
- die bleibende Gültigkeit des Moralgesetztes, wie es in den Zehn Geboten zum Ausdruck kommt.
Dieses reformierte Erbe findet seinen Ausdruck in unseren Bekenntnisschriften: dem Westminster-Bekenntnis sowie dem Großen und dem Kleinen Westminster-Katechismus.
Diese Schriften sind zwar nicht unfehlbar, bringen jedoch das Wort Gottes in treuer Weise zum Ausdruck. Daher wird von den Gemeindegliedern nicht verlangt, dem Bekenntnis und den Katechismen uneingeschränkt zuzustimmen. Die Amtsträger der Gemeinde – Pastoren, Älteste und Diakone – hingegen müssen sich zu diesen Bekenntnisschriften bekennen und in Übereinstimmung mit ihnen lehren.
ENG: We are Reformed
To say that we are reformed means that our theological heritage descends from the Protestant Reformation of the 16th century and from the biblical teaching of reformers such as John Calvin, John Knox, and Martin Luther to name just a few. Some of the distinctives of reformed theology include: the sovereignty of God in His creation; the providence of God and the election of believers apart from any merit of their own; the irresistible grace of God which precedes the faith of the individual; the sufficiency of God’s grace without which man is dead in sin and utterly corrupt in his nature; the efficacy of Christ’s death for all those who believe in Him by grace; the safe-guarding unto eternal life for all those for whom Christ died; salvation by grace alone through faith alone; the unity of the Old and New Testaments, and the abiding validity of the moral law (the ten commandments). This reformed heritage is described in our Confessions of Faith (The Westminster Confession of Faith, the Larger and shorter Catechisms). These documents, although not infallible, are faithful expressions of God’s Word. Therefore, while members are not required to subscribe to the Confession and Catechisms, officers (Ministers, Elders, Deacons) must subscribe to the Confessional documents and teach in conformity with them.
___________________________________________________________________
DE: Wir sind evangelistisch
Jesus hat seiner Gemeinde den Auftrag gegeben: „Geht hin und macht alle Völker zu Jüngern“ (Matthäus 28,19). Wenn wir uns als evangelistisch bezeichnen, bedeutet das, dass wir den Missionsauftrag Jesu sehr ernst nehmen und uns dazu verpflichtet sehen, das Evangelium von Jesus Christus in unserer Stadt, in unserem Land und in der ganzen Welt weiterzugeben.
Wir glauben, dass das Evangelium (die gute Nachricht des christlichen Glaubens) Folgendes beinhaltet : Jeder Mensch ist durch die Sünde tot und verdient eine ewig Strafe in der Hölle. Doch Gott sandte in seiner Barmherzigkeit seinen Sohn Jesus Christus, der ohne Sünde war und am Kreuz für unsere Sünden starb. Durch seinen Tod hat Christus alle, die an ihn glauben, mit Gott versöhnt.
Wir glauben, dass Jesus durch seine Auferstehung die Macht über den Tod errungen und die Gewissheit des ewigen Lebens bezeugt hat. Seine Auferstehung ist zugleich die Garantie dafür, dass alle Menschen, die zu Gott gehören, einst ebenfalls zu ewigem Leben auferweckt werden.
Wir glauben, dass allen, die umkehren, ihre Sünden bekennen, an das stellvertretende Opfer Jesu Christi glauben und sich ihm im Vertrauen anschließen und ihm nachfolgen, ihre Sünden vergeben werden und sie Erben des ewigen Lebens werden. Wer hingegen das unverdiente Geschenk der Versöhnung und Erlösung durch Christus ablehnt, wird seine Sünden selbst tragen und dafür in Ewigkeit in der Hölle bestraft werden.
Das Evangelium gilt allen Menschen. Es ist die „Kraft Gottes, die jeden rettet, der glaubt“. Die gute Nachricht von Vergebung und ewigem Leben in Christus ist die Hoffnung für die ganze Welt – sie ist nicht nur eine Botschaft für die Kirche.
In der Neuenburg International Church (NIC) glauben wir, dass es in dieser Welt nur zwei Arten von Menschen gibt: Sünder und Sünder, denen vergeben wurde!
ENG: We are Evangelistic
Jesus told His church to “go and make disciples of all nations…” To say that we are Evangelistic means that we take the great Commission (Matthew 28) very seriously and are committed to sharing the Gospel of Jesus Christ in our city, our country, and the world. We believe that the Gospel (Good News of the Christian faith) includes: That every person is dead in sin and deserving of an eternal punishment in Hell; that God, in His mercy, sent His Son Jesus Christ who was without sin to die on the cross for our sins; that in Christ’s death He reconciled to God all who believe; we believe that in the resurrection of Jesus He established power over death and demonstrated the certainty of eternal life in a future resurrection for all God’s people; we believe that all who repent and believe in the substitutionary work of Christ by the confession of sin and entrusting of themselves to follow Christ will be forgiven of their sins and made heirs of eternal life. All those, however, who reject the free gift of Christ’s atoning and reconciling work will pay for their sins themselves in Hell for eternity. The gospel is available to all and it is the “power of God unto salvation for all who believe”. The Good News of forgiveness and eternal life in Christ is the hope of the world, not simply the message for the church. At the NIC we believe that there are only 2 kinds of people in this world: sinners and sinners who are forgiven! Which are you?
___________________________________________________________________
DE: Wir sind auf die Gnadenmittel angewiesen
Als Neuenburg International Church liegt es uns nicht nur am Herzen, Menschen durch den Glauben an das Evangelium zu einer Beziehung mit Jesus Christus zu führen. Wir möchten sie auch dabei begleiten, im Glauben zu wachsen und als Jünger unseres Herrn Jesus Christus zu reifen.
Wir glauben, dass die von Gott vorgesehenen und gewöhnlichen Mittel, durch die dieses geistliche Wachstum gefördert wird, in den sogenannten Gnadenmitteln zu finden sind. Dazu gehören:
- das Lesen und die Verkündigung des Wortes Gottes,
- die Sakramente der Taufe und des Abendmahls,
- die Gemeinschaft, gegenseitige Rechenschaft und Gemeindezucht innerhalb der örtlichen Gemeinde sowie
- das Gebet.
Diese Gnadenmittel sind unter der Leitung des Heiligen Geistes von zentraler Bedeutung, damit der christliche Glaube in unserer Gemeinde wachsen und reifen kann.
ENG: We are dependent on the “means of grace”
We at Neuenburg International Church are not only committed to helping people begin a relationship with Christ through belief in the Gospel but we are also committed to helping them grow in maturity as disciples of our Lord Jesus. We believe that the proper and ordinary instruments for bringing about this maturity are found in the “means of grace” which include: the reading and preaching of God’s Word; the sacraments of baptism and the Lord’s Supper; the fellowship, accountability, and discipline of the local church family; and prayer. These “means” or “instruments” of grace under the direction of the Holy Spirit are central for maturing Christian faith in our church.
___________________________________________________________________
DE: Wir sind presbyterianisch
Der Begriff „presbyterianisch“ bezeichnet unsere Form der Kirchenverfassung, bei der die Leitung und Verantwortung bei den Ältesten der Gemeinde liegt.
Das Leitungsgremium der örtlichen Gemeinde wird als Gemeindeleitung (Session) bezeichnet. Das Gremium der Ältesten, das die Gemeinden innerhalb eines bestimmten geografischen Gebiets leitet, heißt Presbyterium. Das höchste Leitungsgremium, das für die gesamte Denomination verantwortlich ist, wird Generalversammlung
Die presbyterianische Kirchenverfassung unterscheidet sich von anderen Formen der Kirchenleitung, insbesondere von der kongregationalistischen (
ENG: We are Presbyterian
The word “Presbyterian” refers to our type of church government in which authority rests within the body of “Elders” or “Presbyters” in the church. The body of Elders which governs the local church is called the “Session”; the body of Elders which governs the churches in a geographical area is called a “Presbytery”; and the body of Elders which governs the entire denomination is called the “General Assembly”. The Presbyterian form of Church government stands in contrast to the Congregational (independent) and Episcopal (Hierarchical) forms of church governance.
___________________________________________________________________
DE: Wir sind auf Gottes Reich ausgerichtet und “katholisch”
Unser Ziel als Neuenburg International Church (NIC) ist es, uns an vielfältigen Diensten zu beteiligen, die über die Arbeit unserer eigenen Gemeinde hinausgehen. Wir möchten mit anderen gleichgesinnten Ortsgemeinden, Presbyterien, Kirchenverbänden und internationalen christlichen Werken zusammenarbeiten, um das Reich Gottes bis an die Enden der Erde auszubreiten.
Einerseits ist es uns wichtig, unsere theologischen Überzeugungen so klar und präzise wie möglich zu formulieren und daran festzuhalten. Andererseits möchten wir in unserer Gemeinschaft mit anderen Christen so “katholisch” (universell und weit) wie möglich sein, in unserer Gemeinschaft mit anderen Christen.
ENG: We are Kingdom minded and “catholic”
Our goal at NIC is to participate in a wide variety of ministries beyond those of our own church. We are committed to engaging in ministry with other like-minded local churches, presbyteries, denominations, and worldwide ministries in order to extend the kingdom of God to the ends of the earth. On the one hand we are committed to being as specific and narrow as possible in OUR theological formulations and yet, on the other hand, we are committed to being as “catholic” (universal and broad) as possible in our fellowship with OTHER Christians.
___________________________________________________________________
DE: Wir sind bekenntnisorientiert
Das bedeutet, dass wir ein schriftliches Glaubensbekenntnis haben, das wir als eine gute und zutreffende Zusammenfassung der biblischen Lehre verstehen. Zu unseren Bekenntnisschriften gehören das Westminster-Bekenntnis, der Große und der Kleine Westminster-Katechismus sowie der Heidelberger Katechismus.
Diese Schriften sind nicht frei von Fehlern. Dennoch sind wir überzeugt, dass sie sorgfältig formulierte Zusammenfassungen der biblischen Lehre enthalten.
Alle Pastoren und Amtsträger unserer Gemeinde müssen sich durch ein Gelübde zu diesen Bekenntnisschriften verpflichten. Wenn sie in einzelnen Punkten von ihnen abweichen, müssen sie ihrem Presbyterium oder der Gemeindeleitung (Session) gegenüber offenlegen, worin diese Abweichungen bestehen.
Dabei ist wichtig zu verstehen, dass jede Kirche ein Glaubensbekenntnis hat – sei es ausdrücklich formuliert oder unausgesprochen. Das gilt auch für Kirchen, die behaupten, sie hätten „kein Bekenntnis außer Christus“ oder „kein Glaubensbekenntnis außer der Bibel“.
Jede Kirche fasst ihre Glaubensüberzeugungen in irgendeiner Form zusammen. Dadurch bringt sie zum Ausdruck, was sie glaubt, und macht deutlich, worin sich ihre Mitglieder von Menschen unterscheiden, die nicht zum christlichen Glauben gehören oder ihre besonderen theologischen Überzeugungen nicht teilen.
ENG: We are Confessional
This means that we have a written Confession of Faith which we believe to be a good and accurate summary of the Bible’s teaching. Our Confessions consist of the Westminster Confession of Faith, the Larger and Shorter Catechism, and the Heidelberg Catechism. These documents are not without flaw, yet we believe they do contain carefully worded summaries of the Bible’s content. All ministers and officers in our church must take a vow that they hold to these standards and are required to indicate to their presbyteries or sessions where and when they take exceptions to them. It is important to note that every church has a confession, formal or informal, even though some claim that they have “no confession but Christ” or “no creed but the Bible.” Every church summarizes its convictions in some form in order to distinguish its member from those who are not believers or those who do not believe in their church’s distinctive.